Formula 1 - Engines on The Track
My heart's continuous signal of love
It's that way because I want to embrace you
And as I waited I decided to dance slowly
Both of us could read each other's lips
We secretly bathed in the moonlight
After the goodbye
You left without leaving a clue
Don't betray me Darlin' She passed through the city
Nobody knows Love Affair
Together until the morning
Making Love and no more
I felt you when I touched your hand
Your a woman
Love Affair
Together until the morning
Making Love and no more
Those words of love that you want to hear
Your a woman
My...My car ...
Gunma's License Is Taken by Force, He Can't Run!
Sempai! Good luck!
You can't stop me from seeing him!
Get your hands off me! Let me go!
- You're crazy! - What do you want?
What's the meaning of this?
The election candidate, Michael Sander ...
- She's talking pretty loud! - ...wants to greet his constituents
... and thanks you in advance for your votes!
Hi, Grandma! I wish you a long and happy life!
Why don't you mind your own business?
Hello, Grandma! Thank you in advance for your vote.
I won't be voting for your candidate!
If I'm not mistaken Gunma's father ...
...is also participating in this election, and he'll win!
Oh! Tamotsu!
Long time no see, grandma.
Tell me, who's in charge here?
- Your coming with us! - Hands off!
Tell me who you are and what you want?
My name is Gunma Akagi and I'm a Formula 3 driver.
Why are you not interested in becoming my sponsor?
Your sponsor?
You are the head of a famous company!
You could easily sponsor me!
With your help I would be able to get to Formula 1 faster.
- What ?! Formula 1? - Really?
He must be dreaming.
What have you laughing at? I'm telling the truth!
I assure you that I'm an excellent driver.
There isn't another driver like me!
We are unsure about your abilities.
However, I personally know a lot of great drivers.
If you are so good then why have you not won a World Cup?
- Doesn't it seem strange? - Yes, very strange.
I appreciate your passion and wish you success.
But our society, cannot sponsor a stranger.
I'm sorry, but find a contract somewhere else.
I get it! You'll be returning to Hiziri soon!
Yes! I have a lot of work to do!
But, you can always live with us.
No. I've already booked a room at the hotel.
Why a hotel?
Hiziri said that a hotel was the best solution for me.
Well, how is Gunma doing?
He's in a desperate search for a sponsor!
He had managed to get into Formula 3 and...
- ...did you hear about what happened? - I did.
I almost forgot, this came for you yesterday.
- It looks important! - Thank you very much!
So what is that document for?
- To get a passport. - A passport ?!
So you'll be following Hiziri in his travels?
I envy you.
I wish I could travel abroad!
- Isn't it a bit late? - I think so.
Oh, well...
Damn it! Why did they all refuse?
They are all a bunch of morons!
But there's only one week left It's hopeless!
Hey, sempai, let's forget about a sponsor...
...and try to find a car instead!
Idiot! We have no money and nobody's gonna give us one for free!
In any case, in order to compete in a race,
- you need a lot of money! - Hello, guys!
Tamotsu was here earlier on.
- Eh?! - Tamotsu?
He has a lot of nerve to show up here.
That kid who caused some trouble...
he's a Formula 3 driver and belongs...
- ...to your Federation! ! - Is that true?
Yes! By chance I saw a report on television,
- and I sent some pictures. - Why are you doing this?
I am a supporter opposed to violence in sports!
It seems inconceivable that a driver...
...like him was involved with the Police!
You need to punish him, before he gets out of hand.
All I ask is for you to take action,
to protect our supporters!
Otherwise, I will be forced to resort to other means!
Other means? What do you mean?
If you don't do it, it will get personal.
- What did you say? - Eh ?!
Yes.
He's got to abroad to order a new car.
A new car?
Tamotsu said it is necessary.
Because if Hiziri be able to win this championship,
- then next year he'll go worldwide! - What?
That means that the next race ...
...will be the last one he is here for!
This is just bullshit!
He mustn't change category before I, I can't be...
... left defeated in Formula 3!
Nobody and I mean nobody will overtake me!
- Sempai! - Damn it!
Wait!
- A new car?! - I need to join that race!
I must catch up with Hiziri!
I just can't do nothing!
Only you can help me!
Of course I can help you.
But if they know it's you, you'll be removed.
Why should they? Aren't I a good driver?
I won't let it end like this!
All the cars that drive in Formula 3 ...
...need the help of a sponsor.
And your personality is making it even harder.
So you'd better forget it!
Besides, it takes a lot of money!
I will manage to get hold of the money!
You must only show me someone who can get me a car!
Sempai is an excellent driver!
I think he's the best in the world!
We must do something for him!
I'm ready to use all my savings!
Well, what do you say?
You idiot! I don't need you anyway, we'll get by on our own!
- Come on, we'll show him! - Yes!
Wait.
I know a man who could help you.
- He's called Eijiro! - Eijiro?!
The last time I saw him, he lived just outside of town.
It's too late now, however, I've heard ...
...he had a car to sell! But be careful!
He's not the friendly type.
I was able to endure even you,
so I might as well impress him too!
Hey, get me a drink!
Are you going to get it or not?
We are closing!
Ah, you're his friends!
Good evening, you must be Eijiro!
My name is Gunma Akagi.
Kuroi told me about you.
Would you be willing to sell your car?
Logically, we will pay you for it!
I have to participate in the next round of the championship!
Boy, I haven't the faintest idea what you're talking about!
Come on, don't play dumb.
It's useless to pretend! We know you own a car!
What do you say?
Are you willing to sell the car or not?
Whoa! This man is a real savage!
Shut your mouth!
No, my friend! It's not my style to give up without a fight!
- Be careful! - Look who's talking!
I'm finally home!
Did you think you could escape me?
- Hello! - Why are you here?
The machine has already been set up, hasn't it?
Don't touch it!
Wow, you've got yourself a real beauty!
Don't do it!
Yes, it is ... I'm coming too Tamotsu!
This is great! Truly outstanding!
The engine is a real gem!
With this car, nobody will beat me!
- Sempai! - Get out of that car now!
- Sempai! - What was that for?
- Get out of here! - Not a chance!
Now hat I've seen the car I want it!
I badly need to drive this car.
I must participate in the next race!
- I'm begging you! - Please sir!
Didn't you hear me?
Get out of here! Or I'll make you suffer!
Sempai!
Please, calm down! Let us talk this out!
Good thing those two are gone!
This is not for children!
I wouldn't give this car up for all the gold in the world!
This car is my friend, it'll never betray me.
And it's all mine!
He was the craziest guy I've ever met!
Yes, but I warned you!
You were right! Anyway, his car ...
- ...is really something. - Yes!
But, as soon as I got in the passenger seat,
it reminded me of the days I spent with Tamotsu.
But there is one thing I don't understand!
Why does he keep it hidden in his house?
It's hard to explain. He's always been the kind ...
..who's not good with people.
He argues that machines unlike humans do not betray you.
Someone must have made him suffer!
That's not a good reason to keep it under lock and key!
I'll take the care by force and beat Hiziri.
Kuroi, something has happened ...
Ah, you're not alone! Gunma is here too!
Well, why don't you tell us? What's so bad?
Well ... Uhm...I
Speak, tell us what happened!
Well, you see...
It just got this letter. Hey, wait!
Look! It's from the President of our Federation!
Who knows what he wants...
- Eh, they want to withdraw his license? - And for what reason?
They didn't specify a reason.
- What about Gunma? - He's...
How is your new passport? Was there any problems?
- No! Everything is alright! - Hi, Hiziri!
It was kind of Mr. Kasai invite us to this party.
Just imagine! This is a party with friends ...
...that happens once a month! It's nothing official!
I see that she does not drink alcohol.
Do you not drink? You should at least try a cocktail!
- I don't drink when I drive! - I'm the same as you.
By the way, has reached an agreement with management?
Sure! Now I need to win the next two races.
You have a lot of confidence in yourself! Okay! I wish you good luck!
The President of the Federation takes notice of my career.
- Are you sure you're all right? - I'm better now.
Luckily it was a light attack.
Luckily it wasn't a stronger attack or I'd be done for.
HEADQUARTERS OF THE SUPPORTERS OF Soichiro ROSS
We were able to make him withdraw the license.
Our man in the Federation just confirmed this.
- I understand. - And finally ... this!
They are the result of the negotiation.
Excuse me, sir, there is a certain Gunma Akagi who wants to enter.
What?! Gunma Akagi?
For heaven's sake! Don't let him in! - Mr Kasai!
Looks like I've found you.
I demand you give me an explanation!
Tell me why your pulling my license?
Oh, no! Why is he here?
Dad, accept this apology for the trouble I've caused.
However, this is your money!
Then the matter is completely settled?
Yes! And I even sorted Gunma out.
- Perfect! - By the way, how is Yuki?
I've seen how you've been treating her.
If I were you I wouldn't think of leaving.
I'll take care of her.
- Who took these? - I don't know.
But I had to take action.
But this is an injustice! I didn't cause the brawl!
I don't see why I should be punished.
This isn't about who is right or who is wrong.
Your a sportsman under everyones eyes.
We just can't be involved with...
...any form of violence when a sportsman is involved!
I was forced to make this decision ...
...as to prevent problems more serious problems in the future.
The license has been withdrawn and there is nothing we can do.
I'm sorry!
- Wait a minute! - Gunma!
- Tamotsu? - Gunma...
I am happy to see you!
I never imagined to meet you ...
...at a party as important as this!
If forgot how much you love parties now.
Gunma, Is it true...
That they withdrew your license ...
- because you were involved in a fight? - Why do you care.
I though you only cared about Hizir and his car.
What's wrong with you! I'm still your friend and I care...
...about you. I also know how much Formula 3 means to you.
And since you've no license, you can't drive.
- Traitor! - Eh ?!
Do you remember how hard I worked?
But that didn't stop you from joining Hiziri.
And you dare to say you're still my friend.
So why don't I...
My matters do not concern you anymore.
Gunma!
I don't know what to do.
I have no money, don't have a car and now I don't even have a driver's license!
I've got to find a solution.
RACING CIRCUIT ENTRY FOR PADDOCK
I just can't give up the world of racing!
Eh ?! Hiziri is sick?
Yes, but it's a secret! But we've got to be careful.
Unfortunately Hiziri is suffering from an incurable disease!
It's something that only me, Hizir and Ruiko know!
In the next episode:
Hiziri's Disease Creeps Closer, But I Am not Afraid of Death
Hiziri, the circuit will not become your grave!
I saw you crying after you were abandoned
Let's climb that hill and look back down
In the big world it's undeniable
Yesterday's pain is not visible anymore
OK Let's start it
In order to grieve
Ah It's as if we weren't born
You are my energy, You are my energy
Courage come out
By just being with you